Impressum
Zuletzt aktualisiert: 28. November 2025
Impressum
Letzte Aktualisierung: 9. Oktober 2025
1. Diensteanbieter (Verantwortlicher)
Feel-Ing Ingatlanközvetítő Kft. (Feel-Ing Immobilienbüro)
Sitz: 2890 Tata, Május 1 út 21/C, Ungarn
Steuernummer: 32135132-2-11
E-Mail: info@Feel-Ing.hu
Telefon: +36 30 903 3193
Das oben genannte Unternehmen erbringt die Maklerdienstleistungen und bestimmt als Verantwortlicher die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten. Einzelheiten zur Datenverarbeitung finden Sie in unserem Datenschutzhinweis.
2. Betreiber der Webseiten (Auftragsverarbeiter)
MK TechLAB (Sole Trader, Vereinigtes Königreich)
E-Mail: info@mktechlab.co.uk
Der Betreiber erbringt technische Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung, Integration der Hosting-Infrastruktur, Wartung und Sicherheitsüberwachung der Webseiten. Personenbezogene Daten werden ausschließlich auf Weisung und im Auftrag des Diensteanbieters verarbeitet.
Der technische Betrieb umfasst insbesondere folgende Domains:
- feel-ing.hu — ungarische Webseite des Immobilienbüros
- feeling-spain.hu — ungarische Informations- und Admin-Seite
- feeling-spain.com — englischsprachige Informationsseite
- feeling-spain.de — deutschsprachige Informationsseite
3. Kontaktaufnahme und Kundenservice
Die auf den Webseiten verfügbaren Kontaktformulare sowie die angegebenen E-Mail- und Telefonnummern dienen der Bearbeitung von Anfragen, Angebotsanforderungen und Kundenservice-Anliegen.
Beim Absenden einer Nachricht können automatische Benachrichtigungs-E-Mails erzeugt werden. Eingehende Anfragen werden von den Mitarbeitenden des Diensteanbieters bearbeitet und bei Bedarf ausschließlich im erforderlichen Umfang an beauftragte Finanz- oder Rechtspartner weitergeleitet.
4. Rechtliche Hinweise, Beschwerdeverfahren und Streitbeilegung
Der Diensteanbieter erbringt seine Maklertätigkeit nach den jeweils geltenden ungarischen Rechtsvorschriften.
Verbraucherbeschwerden:
Beschwerden können schriftlich an die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden. Der Diensteanbieter beantwortet Beschwerden innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen inhaltlich.
Online-Streitbeilegung (ODR):
Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Datenschutzbeschwerden:
Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11., Ungarn
Telefon: +36 1 391 1400
www.naih.hu
5. Urheberrechte und Nutzung der Inhalte
Alle auf den Webseiten veröffentlichten Inhalte (Texte, Bilder, Grafiken, Immobiliendaten, Blogbeiträge und sonstige Materialien) sind Eigentum der Feel-Ing Ingatlanközvetítő Kft. oder werden mit Zustimmung der Rechteinhaber veröffentlicht.
Eine ganz oder teilweise Vervielfältigung, Weiterverwendung oder Wiederveröffentlichung der Inhalte ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Diensteanbieters zulässig.
6. Technische Informationen
Die Webseiten werden mit modernen und sicheren Technologien betrieben, insbesondere:
- HTTPS-Verschlüsselung auf allen Domains
- Next.js- und Supabase-Infrastruktur
- Sichere E-Mail-Übertragung über Hostinger SMTP (TLS)
- Serverseitiges Logging und Fehlererkennung
- Analyse- und Marketing-Tools werden nur mit Einwilligung der Nutzer aktiviert (Cookie-Einstellungen)
Trotz sorgfältigen Betriebs können vorübergehende Unterbrechungen oder technische Fehler auftreten. Der Betreiber haftet nicht für solche Unterbrechungen, bemüht sich jedoch, sie so schnell wie möglich zu beheben.
7. Sprachversionen
Dieses Impressum ist in ungarischer, englischer und deutscher Sprache verfügbar. Im Falle von Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.
8. Kontakt
Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem Impressum oder zu den Webseiten kontaktieren Sie uns bitte über die oben angegebenen Kontaktdaten.